Генри VIII оны Англиядағы әрбір шіркеуде барлығына қолжетімді болуы керек деп жарлық етті. Ақырында, 1611 жылы Король Джеймс немесе рұқсат етілген Киелі кітап пайда болды. 50 ғалымнан тұратын топтың туындысы, бұл бір кездері еретикалық аударманың шамамен 80 пайызын пайдаланып, Тиндальдің жұмысына көп сүйенді.
Киелі кітаптың Король Джеймс нұсқасына кім рұқсат берді?
1604 жылы Англия королі Джеймс I патшалығындағы кейбір күрделі діни келіспеушіліктерді реттеуге және өз билігін нығайтуға бағытталған Киелі кітаптың жаңа аудармасына рұқсат берді.
Католиктер Король Джеймс Библиясын пайдаланады ма?
Католиктік Библия - Христиандық Библия үшін жалпы термин. Король Джеймс Библия - христиандықтағы Киелі кітап нұсқаларының бірі. Католиктік Библияда 46 ескі кітап және 27 жаңа өсиет бар.
Дүние жүзіндегі Киелі кітаптың ең дәл аудармасы қандай?
Жаңа американдық стандартты Киелі кітап (NASB) Киелі кітаптың ағылшын тіліндегі «ең дәл» аудармасы деген атаққа ие. Бұл аударма алғаш рет 1963 жылы, ең соңғы нұсқасы 1995 жылы жарық көрді.
Киелі кітаптың қай нұсқасы түпнұсқаға ең жақын?
Жаңа американдық стандартты Киелі кітап – түпнұсқа мәтіндерден алынған сөзбе-сөз аударма, бастапқы мәтіндерді дәл көрсетуіне байланысты зерттеуге өте қолайлы. Ол King James нұсқасының стиліне сәйкес келеді, бірақ қолданыстан шығып қалған немесе мағынасы өзгерген сөздер үшін заманауи ағылшын тілін пайдаланады.
