Екі елдің жақындығына және екі тілдің туысқандығына қарамастан, португалдықтар испан тілінде сөйлейді деп болжау қате болар еді. Екі ел мен тілдер ғасырлар бойы бөлек дамып келеді және португалдардың көпшілігі испан тілін мүлде түсінбейді
Неге португал тілі испанша емес, португал тілінде сөйлейді?
Қарсыласын тежеу үшін Испания Рим папасынан қолдау іздеді, Испанияда туған Александр VI Ол халықтардың талаптарын бөлу үшін шекара сызығын жасады. 1494 жылы Тордесилла келісімі. Бұл ғажайып және тағдырлы шешім бразилиялықтардың португал тілінде сөйлеуінің себебі.
Бразилия неге испан тілінде сөйлемейді?
Латын Америкасының басқа елдерінен айырмашылығы, Бразилияның ресми тілі испан тілі емес, португал тілі. … Испанияға шекара сызығының батысындағы барлық жерлерге құқықтар берілді, ал Португалия шығыстағының бәрін алды. Бұл Португалия үшін аса үлкен мәміле болмады.
Испандықтар португал тілінде сөйлей алады ма?
Испан және португал тілдеріндегі жалған достар. Сөйлеу тіліндегі қиындықтардан басқа, испан және португал тілдерінің де грамматикасы ерекше. … Көптеген испандар үшін португал тілінің өзара түсініктілігі шамамен 50% құрайды; Португалиялықтар 37 фонемасының жоғарылығынан біз айтқандарымыздың шамамен 58%-ын түсінеді.
Неге португал тілі испан тілінен сонша ерекшеленеді?
Испан және португал тілдері арасындағы лексикалық айырмашылықтардың көпшілігі испан тілінің сөздік қорына араб тілінің әсерінен болса, екі тілдегі ұқсастықтар мен туыстық сөздердің көпшілігінің өз ерекшеліктері бар. тегі латын тілінен шыққан, бірақ бұл туыстардың бірнешеуі мағынасы жағынан азды-көпті дәрежеде ерекшеленеді.
