Пальта - испан тілінде авокадо деп аталатын ең көп таралған атаулардың бірі. Олар оны Чили, Перу, Уругвай, Боливия және Аргентинада деп атайды.
Перулықтар неге пальта дейді?
Америкадағы тағам тарихына біраз үңіліп, перуалық достарыммен сөйлескеннен кейін, авокадо әлемнің осы жағына көп ғасырлар бұрын Мексикадан келген сияқты және кечуа тілінде сөйлейтін тұрғындар оны палта деп атады.
Испанияда авокадо қалай аталады?
Ол " aguacate" болды, бұл авокадоға арналған қазіргі испан тілінен алынған сөз, сондықтан атаудың өзгеруімен аталық безмен байланыс жойылды.
Мексикадағы авокадо қалай аталады?
Биолог оны persea americana деп атайды, бірақ авокадо нахуатль тіліндегі ahuacatl сөзінен шыққан, ол сондай-ақ ерлердің анатомиясының белгілі бір бөлігіне сілтеме жасайды, ол жеміс біршама ұқсайды. Ағылшын тілінде бұл сөздің айтылуы испандық abogado, «заңгер» сияқты дерлік бірдей. Мексикада оны aguacate деп атайды.
Авокадо испан сөзі ме?
Авокадо. Ағылшын тіліндегі авокадо сөзі - алғаш рет 1600 жылдардың аяғында қолданылған aguacate испан сөзінің транслитерациясы, ол науатл тіліндегі жергілікті жеміс āhuacatl атауынан шыққан.
