Аударманың бағасы көптеген факторларға байланысты, соның ішінде тілдің қаншалықты сирек болатыны, бірақ негізгі фактор жай ғана аудармашылардың өмір сүру құнының қаншалықты жоғары екендігі GlassDoor.com дейді. Америкадағы орташа аудармашы жылына 46 968 доллар алады. Басқа елдерде басқа өмір сүру шығындары бар.
Аудармашының күніне қанша тұрады?
Аудармашылар сағат сайын ақы алатын жағдайда, әдеттегі сағаттық тариф $35-60 аралығында болады. Аудармашылардың көпшілігі қайта қарау үшін сағат сайын ақы алады (орташа мөлшерлеме сағатына шамамен 30-50 долларды құрайды). Аудармашылар үшін орташа сағаттық тарифтер жұмыс түрі мен орнына байланысты $30-$90 аралығында болады.
Аударма қанша болуы керек?
Аударма бір сөзге 0,10 АҚШ долларын құрайтын орташа бағаны ұсынады. Бір бетке орташа 250 сөз немесе бос орындарды қосқанда 1500 таңбаны ескере отырып, стандартты беттің аудармасы орташа есеппен $25 АҚШ долларын құрайды.
Қай тілге аударылатын ең қымбат?
Норвег тілі аударма саласының мамандары арасында әлемдегі ең қымбат тілдердің бірі болып саналады. Әдетте, штаттан тыс аудармашылар мен аударма агенттіктері аударма жасау үшін шектен тыс ақы алады (кейбір жағдайларда бұл мөлшерлемелер орташадан асып түседі).
Қай шет тілі жоғары төленеді?
Өнеркәсіпте алға басып жатқан барлық шетелдік лингволардың ішінде Қытай (мандарин) - ең көп төленетін тіл. Қытайша сөйлейтін адам рупийдей алады. Жыл сайын миллионнан астам.
