Cattywampus - catawampus нұсқасы, 19 ғасырдағы американдық жаргонның тағы бір мысалы. Катампус "қисайған" сөзінен басқа "қиялдағы қатыгез жабайы жануарды" білдіруі мүмкін немесе "жабайы, жойқын" дегенді білдіруі мүмкін.
Катауамп деген сөз шын ба?
Катавампус, яғни “ қиғаш, диагональ” дегенді білдіреді, алғаш рет 1830–40 жылдары жазылған. Бастапқыда катаампус сонымен қатар «қатты» дегенді білдіреді. Бұл американдық ауызекі тілдің әсерінен болған cater-in cater-cornered (немесе көпшілігіміз үшін мысық бұрышы) және вампиш, шотланд тіліндегі «айналайын» дегенді білдіреді.
Кэтиампус сөздікке қашан қосылды?
Ол алғаш рет АҚШ-та 1834 шамасында үстеу ретінде қолданылғанда, ол «толық, мүлде немесе қатты» дегенді білдіреді. Ол алғаш рет Диккенстің Мартин Чузлевитінде (1843) зат есім (катавамп) ретінде пайда болды, бірақ ол алғаш рет американдық еңбектерде осыдан біраз уақыт бұрын зат есім ретінде жазылған болуы мүмкін.
Кэтиамптың анықтамасы ма?
(бейресми) Тәртіпсіздікте немесе тәртіпсіздікте; қисайған. Кесу алдында мұқият өлшеңіз, әйтпесе бүкіл құрылым каттивампусқа айналады.
Бұл Катавамп па әлде Каттивампу ма?
Сын есім ретінде катаампус пен каттивампус арасындағы айырмашылық. Каттивампус (бейресми) тәртіпсіздікте немесе тәртіпсіздікте болса, катавамптың тураланбаған, қисық, бұрыштық орналасуы; қисайған.
