3. Австралияның байырғы тұрғындарын «аборигендер» деп атаған дұрыс па? … Ал егер сіз аборигендіктер мен Торрес бұғазының аралдарының тұрғындары туралы айтып жатсаңыз, «Австралияның байырғы тұрғындары» немесе « Жергілікті халық» деп айтқан дұрыс. Бас әріпсіз «a» «абориген» сөзі әлемнің кез келген жерінен келген жергілікті халықты білдіруі мүмкін.
Аборигендер саяси тұрғыдан дұрыс па?
«Тұрғылықты халық» термині «аборигендер» терминін көбірек алмастыруда, өйткені біріншісі халықаралық деңгейде мойындалады, мысалы, Біріккен Ұлттар Ұйымының Жергілікті халықтардың құқықтары туралы Декларациясымен. Дегенмен, абориген термині әлі де қолданылады және қабылданады.
Аборигендер термині неге қорлау болып табылады?
Аборигендіктер мен Торрес бұғазы аралдарының тұрғындары бұл терминді қорлау деп санайды, өйткені бұл австралия аборигендері мен Торрес бұғазының аралдарының еуропалық шапқыншылыққа дейін тарихы болмағанын білдіреді, өйткені ол жазылмаған және жазылған.
Аборигендік сөздерді қолдануға бола ма?
«абориген» латын тілінен аударғанда «басынан» дегенді білдіреді және басқа да осындай еуропалық сөздер қолданылады, себебі Австралиядағы барлық аборигендер халқына қатысты бірде-бір абориген сөзі жоқ. Құрмет көрсету үшін әрқашан "абориген" сөзін бас әріппен жазыңыз.
Абориген тілінде қалай сәлем айтасыз?
Сәлеметсізбе деген ең танымал аборигендік сөздердің кейбірі: Kaya, бұл ноонгар тілінде сәлем дегенді білдіреді. Паля - екі дос ағылшын тілінде сәлемдесу сияқты сәлемдесу ретінде қолданылатын пинтупи тіліндегі сөз, ал Яама - Солтүстік NSW-де қолданылатын сәлем үшін гамилаай тіліндегі сөз.
