Ол сондай-ақ испан, ағылшын, португал, тайно және басқа да Батыс Африка тілдерінің әсеріне ие. Бұл стандартты француз тілімен бір-біріне түсінікті емес және өзіндік ерекше грамматикасы бар. Гаитилықтар - заманауи креол тілінде сөйлейтін әлемдегі ең үлкен қауымдастық.
Француз тілінде сөйлейтіндер гаити креол тілін түсіне ала ма?
Кез келген тілде бұл маңызды, ал гаити креолы бұл ережеден тыс қалмайды. Кейбір жағынан француз тіліне ұқсас болғанымен, француз сөйлейтін адам барлық туысқан терминдерге байланысты гаити креол тілін аудара алмайды.
Креол және француз тілдері өзара түсінікті ме?
Креол тілі тарихи жағынан француз тілімен байланысты болғанымен, екі тілдің құрылымы мен сөздік қоры әртүрлі болғандықтан, олар бір-бірін әрең түсінеді.
Гитиліктер мен француздар бір-бірін түсіне ала ма?
Гаити Конституциясында « креол және француз тілдері ресми тілдер болып табылады '' Гаити француз отары болды, мұнда француз тілі сауда тілі ретінде бекітілді. Дегенмен, креол тілі барлық гаитиліктер түсінетін бір тіл болып қала береді. … Француз тілі – Гаитидің оқу тілі.
Гаити креолы француз тілімен бірдей ме?
Гаити креолы, француз негізіндегі халық тілі 17 ғасырдың аяғы мен 18 ғасырдың басында дамыған. Ол, ең алдымен, Гаитидегі қант қамысы плантацияларында француз отаршылары мен африкалық құлдар арасындағы байланыс нәтижесінде дамыды.
