Logo kk.boatexistence.com

Пышақты бортқа қояр ма едіңіз?

Мазмұны:

Пышақты бортқа қояр ма едіңіз?
Пышақты бортқа қояр ма едіңіз?

Бейне: Пышақты бортқа қояр ма едіңіз?

Бейне: Пышақты бортқа қояр ма едіңіз?
Бейне: Il miglior agnello allo spiedo!! Affamato, non guardare!! Cura per l'appetito!! 2024, Мамыр
Anonim

Париж «бортқа пышақ тастайды» деген жолдағы fain сөзін «қуана» немесе «ықыласпен» деп аударуға болады (Random House Dictionary). Сондай-ақ, "бортқа пышақ қою" тіркесін негізінен өлтіру деп аударуға болады. Басқаша айтқанда, медбикенің бұл жерде айтып отырғаны: «Париж Джульеттаға үйлену үшін қуана өлтіреді».

173 180-жолда медбике Ромеоға не айтып жатыр?

Сіз келтірген жолдардың алдындағы бөлімде медбике Ромеоны сынап, оған Джульеттамен ойнамағаны жөн деп ескертеді. Ол Джульеттаның жас екенін және онымен ешбір джентльмен ойнамайтынын айтады.

2-акт 4-көрінісінде Ромео мен Меркуцио не туралы айтады?

2-акт басында, Ромео мен Джульеттаның, Меркуцио мен Бенволионың 4-көріністері Верона көшелерінде Ромео қайда екенін таң қалдырады, себебі ол бір түн бұрын үйге келмегенОсы кезде олар оны Розалинге ғашық деп ойлайды. … Меркутио әрі қарай Тибалттың қандай жақсы семсерші екенін сипаттайды.

Меркуцио Ромеоға сен бізге жалған ақшаны кеше түнде әділетті етіп бергенсің дегенде нені білдіреді?

slop Кеше түнде бізге контрафактілі ақша бердіңіз. Ромео ақыры келгенде, Меркутио оның Розалин туралы жылап, Дидо, Клеопатра және Хелен сияқты атақты аруларды қалай масқара етіп көрсететінін айтады деп күтеді. … Иә, ол "соқты" дегенде, Меркутио секске тағы бір сілтеме жасайды.

Олай десем, ол кез келген беделділер сияқты бозарып кетті ме?

-Ой, бір Парижде қалада бір дворян бар, ол бортында пышақ жатып қалар еді, бірақ ол, қайырымды жан, оны көргендей құрбақа, өте бақа бар еді. Мен оны кейде ашуландырамын және оған Париждің ең дұрыс адам екенін айтамын. Бірақ, мен сізге кепілдік беремін, мен солай айтсам, ол әмбебап әлемдегі кез келген беделді адам сияқты бозғылт көрінеді.

Ұсынылған: