«Doggone it» сөзіне келетін болсақ, бұл өрнек «бәрекелді» деген эвфемизм ретінде шыққан болуы мүмкін. Оксфордтың ағылшын тіліндегі сөздігінде "ит кеткен" сөзі "әдетте құдай қарғыс атсын деформациясы ретінде қабылданады"дейді.
Даг кетті дегені нені білдіреді?
Даггон – жаргон сөз тіркесі " қарғыс атсын" деп айтудың сыпайы тәсілін білдіреді Субтитр оны аудармайды, өйткені "дагон" сөзінің алдында "бұл" деген сөз бар. «шынында» дегенді білдіруі мүмкін. Мәтінмәндегі "Daggone" сөзі де "шынымен" дегенді білдіреді, сондықтан субтитр оны жояды, өйткені мағынасы бірдей екі сөз бар.
Doggone идиома ма?
doggone it
interjection Ашудың, ашуланудың немесе тітіркенудің леп белгісі. «Қарғыс атсын» немесе «қарғыс атсын» деген сөздерді жұмсақ ауыстыру. A: «Ой, ит кетті!» Б: «Бұл не?» A: "Ой, бұл сұмдық тағы бұзылды. "
Ит кеткен қыз деген не?
@dina78989 Бұл жай ғана "дөңгелек қыз" дегенді білдіретін жаргон термин, ол сөйлеушіден қосымша мағынаны көрсетеді, сөйлемге эмоция қосады. дегенмен, бұл сөз тіркесін енді көбісі қолдана бермейді, ол ескірген және АҚШ-та кездейсоқ сөйлеуде қолданылмайды
Ондағы ит сөздікте нені білдіреді?
бейресми жолдас; сен бақытты ит. бейресми адам немесе бала жағымсыз, қорлық немесе бейшара болып саналады. АҚШ-тың бейресми еркек досы: мекен-жай термині ретінде қолданылады. тартымсыз немесе қызықсыз қызды немесе әйелді жаргон. АҚШ пен Канадалық бейресми нәрсе қанағаттанарлықсыз немесе нашар.
Happy Tree Friends - Doggone It (Part. 1)
