Ой вей (идидше: אױ װײ) қорқыныш немесе ашулануды білдіретін идиш фразасы. Сондай-ақ ой vay, oy veh немесе oi vey деп жазылады және көбінесе ой деп қысқартылған, өрнек «ой, қасірет!» деп аударылуы мүмкін. немесе "Қасіреттім!" Оның иврит тіліндегі баламасы - ой вавой (אוי ואבוי, ój vavój).
Итальяндықтар ой вей дейді ме?
Ой вей - мұңды, үрейді, ашулануды, мұңды, аяушылықты немесе алаңдаушылықты білдіру үшін қолданылатын леп белгісі. Стандартты ағылшын тілінде оны «Әттең! Немесе, қасіретке қалдым! Итальян тілінде si potrebbe dire Ahi!
Ой вей славян ба?
Эмиль Карафиол, адвокат, "ой вей" тіркесі славян тілінен шыққан және әртүрлі славян тілдерінде ұқсастары бар екенін түсіндіреді.
Вей ағылшынша нені білдіреді?
- үрейді, ренішті немесе қайғыны білдіру үшін қолданылады.
Иддиша ой сөзі нені білдіреді?
идиш тілінен алынған, ой тілінен алынған, таңдану немесе үрейді білдіретін ілеспе сөз + vey, қиналу немесе қайғыруды білдіретін шылау, орта жоғары неміс тіліне қайту, ескі жоғары неміс тіліне оралу wah, wē, герман тіліне қайта оралу wai (ескі ағылшынша wā) - 1-ші жазбада толығырақ.
