Үстеу сияқты өтінемін және мейірімділік арасындағы айырмашылық мынада: өтінемін, сыпайы өтініш жасау үшін қолданылады, ал мейірімділікпен, мейірімділікпен.
Қайсысы жақсы өтінемін немесе мейірімді?
"Please" адаммен тікелей сөйлескенде (ауызша) қолданылады. ' Kindly' әріптер, т.б. жазу кезінде қолданылады.
Сөйлемде мейірімді және өтінемін қолдана аласыз ба?
Үстеудің екеуі де сыпайы сұрауда қолданылады, мейірімділік білдіретін мағыналардың бірі - өтінемін. сияқты сөйлемде маған құжаттарыңыздың көшірмесін жіберіңіз, « өтінемін және мейірімділік артық. «Осы хаттың қоса берілген көшірмесіне мейірімділікпен қол қоясыз ба» деген сөйлемде мейірімділік жиі ирониялық түрде қолданылады.
Өтінемін бе, әлде мейірімділік таныта аласыз ба?
Расмалды қарым-қатынаста өтінемін деген сөзді қалаймын. Өтінемін таныс орталар үшін жақсырақ болады.
Жақсы сөз дөрекі сөз бе?
Өтінемін, американдықтармен араласқанда ешқашан "мейірімділікпен" сөзін қолданбаңыз. Американдықтардың пікірінше, бұл сөзді тек ағылшын тілінде сөйлейтін үндістер ғана қолданады. Ол төмен қара, қамқоршы және тым сезімтал болып көрінеді.
