Джеффри Чосердің «Тройл және Кризид» (1370) поэмасында Пандарус дәл осындай рөлді ойнайды, дегенмен Чосердің Пандарусы Кризиденің ағасы, оның немере ағасы емес.
Энеидадағы Пандарус деген кім?
Пандар, грек аңызында, Ликаонның ұлы, ликиялық. Гомердің «Илиадасының» IV кітабында Пандар Спарта патшасы Менелайды опасыздықпен жаралап, трояндықтар мен гректер арасындағы бітімгершілікті бұзады; ақырында оны жауынгер Диомед өлтіреді.
Пандарус немен танымал?
Жауап: "Пандарус" - ежелгі грек аңызындағы кейіпкердің аты. Троя соғысы туралы әңгімелерде Пандарус трояндықтармен соғысқан ликиялық садақшы болды. Ол Спарта патшасы Менелайды жебемен жаралап, гректер мен троялықтар арасындағы бітімгершілікті бұзған адам ретінде есте қалды
Чосердің Тройласы мен Крисейдедегі калхас кім?
Тек Шекспир екі эпизодты біріктіріп, Гектордың өлімін өтеусіз етеді. Кальхас оқиғасы: Кальхас - Крисейдтің әкесі және троян; оны трояндықтар соғыста кім жеңетінін білу үшін Аполлонның оракулына саяхатқа жіберген болатын.
Троилус пен Крисейдедегі Антенор деген кім?
Лорд Антенор Троя - шайқаста гректерге тұтқынға алынған троялық лорд. Ол Приам патшаға Крисейдтің орнына ұсынылады. Антигон - Крисейдтің үш жиенінің бірі. Ол Крисейдті бақшасына ертіп барады және 2-кітапта махаббатты мадақтайтын ән айтады.
