The sea – el mar – is maculine, яғни бұл атау екі еркек зат есімінің – The Old Man және El Mar-ның тіркесімі ретінде қабылдануы мүмкін екенін білдіреді.
Мұхит еркектікі ме, әлде әйелдікі ме?
Теңізшілер әдетте кемелерді әйелдік жаратылыстар деп атайды. Жердің өзі де «Жер-Ана» деп аталатын кезде әйелдікке бейім болады. Испан тілінде мұхит және теңіз сөздері еркектік сөздер; дегенмен, "ла марды" көру таңсық емес және бұл оны әйелдік етеді.
Француз тілінде теңіз еркектікі ме, әлде әйелдікі ме?
Бірақ la mère (ана) және ла мер (теңіз) екеуі де әйелдік. Қазіргі уақытта көбірек адамдар la maire сөзін әйел мэрге сілтеме жасау үшін қолданатынын ескеріңіз (француз тіліндегі мамандықтарды феминизациялау туралы сабағымызды қараңыз), бірақ ресми түрде дұрыс термин - ла майрес.
Теңіз неге ол деп аталады?
Корольдік Әскери-теңіз күштері әрқашан кемелерге атау беру дәстүрін мақтан тұтады. … Жансыз затты «ол» деп атағанымыз оғаш көрінсе де, бұл дәстүр кеме мен экипажды басқаратын және қорғайтын ана немесе богиня сияқты әйел фигурасы идеясымен байланысты
Теңіздің әйелдік жынысы қандай?
Aqua, су – әйелдік зат есім және теңізді білдіруі мүмкін, бірақ бие, әсіресе теңіз дегенді білдіреді, септік зат есім. Бұл сөз француз тілін la mer ретінде білетін оқырмандарға таныс болады.
