Lay «бір нәрсені тегіс етіп қою» дегенді білдіреді, ал өтірік «бетке тегіс күйде болу» дегенді білдіреді. Негізгі айырмашылық мынада: төсеу өтпелі және оған әрекет ету үшін нысанды қажет етеді, ал өтірік өтпелі емес, өздігінен қозғалатын немесе қазірдің өзінде тұрған нәрсені сипаттайды.
Өтірік айта ма, әлде жатар ма?
Осы шақтағы айырмашылық өте қарапайым болып көрінеді: lay тікелей нысанды білдіреді, ал lie емес … Lie сөзінің өткен шақ lay, бірақ бар болғандықтан емес. екі етістік арасындағы кез келген қабаттасу. Демек, сіз "Мен ұйықтау үшін жатырмын" деген кезде, қалай естілгеніне қарамастан, жату емес, lie етістігін қолданасыз.
Жатар ма әлде жата ма?
Сіз жатасыз, бірақ бірдеңені жатқызасыз. Өтірік тікелей объектіні қажет етпейді. Lay тікелей нысанды қажет етеді. Дәл осы ереже төсеу және өтірік айту үшін де қолданылады (өтірік айту емес - емледен сақ болыңыз).
Кітап жатыр ма, әлде өтірік пе?
Осы шақ салыстырмалы түрде оңай: «жатуға» нысан қажет (үстелге кітап қоясыз), ал «өтірік айту» қажет емес (төбеде жатасыз) диван).
Адамдар неліктен өтірік емес, сөзді пайдаланады?
Біреу – адам немесе басқаша – шалқайып жатса, ол өтірік айтады. «Қосылған» етістігі әрқашан тікелей объектіні қажет етеді, өйткені бұл бір нәрсені бір жерге қою әрекеті. « lay» «өтірік» сөзінің өткен шағы болғандықтан, адамдар мен иттер мәңгілікке жатады.
