Шлемиэль (идидше: שלומיאל; кейде шлемиел немесе шлумиел деп жазылады) - идиш тілінен аударғанда «біліксіз адам» немесе «ақымақ» дегенді білдіреді. Бұл еврей әзіліндегі қарапайым архетип және «шлемиел әзілдері» шлемиелдің бақытсыз жағдайларға түсіп жатқанын бейнелейді.
Шлемиль деген не?
schlemihl немесе shlemiel
/ (ʃləˈmiːl) / зат есім. АҚШ сленгі еңбектері әдетте сәтсіз болатын ыңғайсыз немесе жолы болмаған адам.
Кең таралған идиш сөздері қандай?
Ағылшын тілінде қолданылатын идиш сөздері
- багель - сақина тәрізді нан орамы.
- bubkes - ештеңе; ең аз сома.
- chutzpah - абайсызда; ұятсыз.
- футц - бос; бос уақыт.
- ақаулық - ақаулық.
- хак - алаңдату; наг.
- klutz - келісілмеген; ебедейсіз адам.
- lox - ысталған лосось.
Машугана ағылшынша нені білдіреді?
Машуғана мағынасы
(кемсіту) Мағынасыз, ақымақ немесе ақылсыз адам; шал. зат есім. 13. Бос сөз, ақымақтық, ақылсыздық, қоқыс (пайдасыз) зат есім.
Идиш тіліндегі Машугана дегеніміз не?
Машұғана - өте пайдалы сөз, ол ақымақ немесе ақылсыз адам немесе жынды дегенді білдіреді. Бұл белгілі бір ессіз президентке арналған құпия код сөзіне ұқсайды. Сондай-ақ meshuga, mesugge, meshuggeneh немесе meshuggener деп жазылуы мүмкін.
