Латын сөздерін курсивпен жазуға болмайды заңды жазуда жиі қолданылатын сөз тіркестері: яғни, мысалы. (дәйексөзде сигнал ретінде пайдаланылмаса), res judicata, res ipsa loquitur.
Заңды жазуда нені курсивпен жазу керек?
Негізгі мәтінде регистр атауларын курсивпен жазу; процедуралық тіркестер; және жарияланымдардың (соның ішінде заңдық жинақтарды), баяндамалардың немесе мақалалардың атаулары. Екпін үшін курсивті де пайдалануға болады.
Айтылған сөзді курсивпен жазу керек пе?
Латын сөз тіркестерін қолдансаңыз, курсивпен (obiter dicta) болуы керек, бұл сирек болуы керек және латын сөз тіркесі «өнер термині» болған жерде ғана, мысалы қатынасы шешімді немесе obiter dictum.
Сіз жұмыс режимін курсивпен жазасыз ба?
Заңды контексте пайдаланылғанда, заң терминдерінің курсивпен жазылуы. Заңды жазу курсивпен жазылмайды (немесе диакритикалық белгілермен бірге) cy pres, estoppel, habeas corpus, modes operandi, т.б.
Хабеас корпусын курсивпен жазу керек пе?
Соңғы ескертпе: сөз немесе сөз тіркесі ағылшынша немесемағынасы үшін емес, терминретінде қолданылғанда әрқашан курсивпен жазылатынын есте сақтаңыз. Мәселен, мысалы, habeas corpus мұқият ағылшыншаланған және рим тілінде жазылғанымен, бұл сөйлемде терминнің өзі туралы дұрыс курсивпен жазылған.
