Чиаоның шығу тегі Дәлел Джузеппе Боэрионың (1829) «Венециандық диалект сөздігінде» кездеседі. Онда ол «басқалармен үлкен сеніммен амандасу тәсілі» ретінде сипатталады. Оның әдеби шығармадағы алғашқы көрінісі Джованни Верганың «Эрос» атты романында 1874 болды: «Ciao!
Ciao-ны кім ойлап тапты?
Спред. Солтүстік итальяндықтар 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Венециандық сиаоны қабылдады. Кейінірек бұл ciao емлесі Италияның басқа жерлерінде кең таралған. Содан бері ол итальяндық мәдениеттің басқа элементтерімен бірге Еуропаның көптеген елдеріне таралды.
Неге ciao chow деп оқылады?
Ciao сөзі (CHOW деп айтылады) бүгінде өте итальяндық деп есептеледі, бірақ оның шығу тегі Венециандық диалектіде.… Венециандық диалектіде s-ciào vostro тіркесі «Мен сенің құлыңмын» дегенді білдіреді – және уақыт өте бұл фраза сол мағынаны сақтай отырып, жай s-ciào болып қысқартылды.
Француздар циао дей ме?
Чиао - француз тілінде де жиі қолданылатын итальян сөзі. Итальяндықтар оны «сәлем» немесе «қош бол» дегенді білдіреді, бірақ француз тілінде бұл әдетте «қош бол» дегенді білдіреді.
Белла Циао әні қашан жасалды?
Ең ерте жазба нұсқасы 1906 датасымен берілген және Пьемонттағы Верчелли маңынан шыққан. «Bella ciao» 1943-1945 жылдар аралығында Италиядағы антифашисттік қарсыласу қозғалысы арқылы қайта жанданды, мәтіні өзгертілген. Әннің авторы белгісіз.
