"A word in edgeways" немесе кейде "a word in edgewise" деп жазылатындай, Ұлыбританияда жасалған'Edgeways/edgewise» 19 ғасырдағы өрнек. ' жай ғана «алғашқы шеті» дегенді білдіреді. Бұл сөз тіркесіндегі меңзеу тобырдан өтіп бара жатқан кішігірім саңылауларды іздеу.
Бұл сөз жиекшелік пе, әлде қырлы ма?
А: Дұрыс. Біздің Macquarie сөздігі “edgeways” жазбасын беру арқылы растайды, бірақ “edgewise” нұсқасы бар екенін мойындайды. Керісінше, Американың Merriam-Webster журналы «жиындарды» «негізінен британдық» деген мағынаны білдіретін «бүйірлік» дегенді білдіреді – тек идиомамен «шеттік» дегенді білдіреді.
Шетелдік сөз нені білдіреді?
1: бүйірге. 2: as if by an edge: әрең -әдеттегідей сөзді шеткі түрде алу сөз тіркесінде қолданылады.
Мен бір сөзді шеткі тілде ала алмаймын деген нені білдіреді?
Егер сіз бір сөзді шеткі түрде ала алмаймын десеңіз, басқа біреу көп сөйлеп жатқандықтан сөйлеуге мүмкіндігіңіз жоқ деп шағымданасыз [бейресми, мақұлдау»] Әңгімелесуде Эрнест басым болды - Чжоу әрең дегенде бір сөзді шеше алды. Edgewise үшін толық сөздік жазбасын қараңыз.
Сөзді шеткі жағынан аласыз ба?
Әңгімелесуде басқа адамдар үстемдік етіп тұрғанына қарамастан сөйлеу немесе өз пікірін білдіру (осылайша «жиектерде» - бүйірлік сөздерді қысу бейнесі). Қарама-қарсы мағынаны беру үшін әдетте теріс конструкцияларда қолданылады.
