Жоқ, олар шамамен ауыстырылады. Бірақ «субет» жағдайға байланысты біршама маңыздырақ көрінуі мүмкін. Төмендегі ұқсас тақырыптарда "zenbu vs. subete" нұсқасын көре аласыз.
Субете мен zenbu арасындағы айырмашылық неде?
Зенбу жиі ақшаға, санауға және сандарға сілтеме жасау үшін қолданылады. Сүбете - зенбу-ге қарағанда сәл дамыған сөздік, 3-4 жастағы баланың барлық ойыншықтарды алғысы келгенде зенбу деп айтуы әдеттегідей, бірақ ол 10 жасқа келгенде айта алады. "Жүктеп салу" деп шығып кетіңіз.
Зеттайдың мағынасы қандай?
zettai «міндетті түрде» немесе «күмәнсіз» дегенді білдіреді. "genkin" (厳禁) тыйым салу белгісі бір кездері маған "zettai dame desu" деген мағынаны білдіретінін түсіндірді және бұл мысал содан бері менің көңілімде қалады.
Жапон тіліндегі Кито деген не?
Китто - жапон сөзі, нақтылық немесе сөзсіз дегенді білдіреді.
Мада жапон тілінен аударғанда нені білдіреді?
もう (=mou) «әлі / енді» дегенді білдіреді және まだ (=mada) «әлі емес / әлі» дегенді білдіреді Мысалы, сіз жаңа ғана сағатыңызды көріп, уақытты тексердіңіз.. Егер сіз кеш болды деп ойласаңыз және уақыт оны байқамай өтіп кетті деп ойласаңыз, мынаны айта аласыз: A: もうこんな時間だ。
