Шолу. Идиш тілінде mentsh шамамен " жақсы адам" дегенді білдіреді. Бұл сөз американдық ағылшын тіліне жалғанған сөз ретінде көшті, мұнда "менш" - "тұрақтау" сияқты ерекше жақсы адам. жігіт", досында немесе сенімді әріптесінде күтетін қасиеттерге ие адам.
Минч мен евреймін деген нені білдіреді?
Иддиш тіліндегі «Менш» сөзі « сүйетін және үлгі алатын адам, асыл мінезді адам.
Шмук жаман сөз ме?
Танымал мәдениетте. Шмук идиш тілінде ұятсыз термин болып есептелсе де, ол «еркін» немесе «идиот» деген американдық идиомаға айналды. Дегенмен, кейбір еврейлер, әсіресе идиштік тамыры күштілер оны қорлау деп қабылдауы мүмкін.
Менш деген не?
Менщ сөзінің қарама-қайшысы ан unmensch (мағынасы: мүлдем қатыгез немесе зұлым адам). Иддиш мавені және «Иддиш қуаныштары» кітабының авторы Лео Ростеннің айтуынша, менш «сүйсінетін және үлгі алатын адам, асыл мінезді адам.
Йента еврей тілінде нені білдіреді?
Йента немесе Йенте (идидше: יענטע) - идиш әйелдерінің есімі. Бұл Yentl есімінің нұсқалық түрі, сайып келгенде, ол итальяндық «асыл» немесе «таза» дегенді білдіретін гентиль сөзінен шыққан деп есептеледі. … Йентаны ' bosybody» сөзі ретінде пайдалану идиш театры дәуірінде пайда болды.
