Таныуға салыстырмалы түрде оңай болатын үш түрі бар: Емлесі бірдей сөздер. Біраз басқаша жазылатын сөздер. Жазылуы әртүрлі, бірақ дыбысталуы ұқсас сөздер.
3 мысал дегеніміз не?
Туыстардың мысалдары
- түн: nui (французша), noche (испан), Nacht (неміс), nacht (голланд), natt (швед, норвег); түбір: үнді-еуропалық, nókʷt.
- іш қату: констипадо (испанша); түбір (сабақ): латын cōnstipāt-
- нәрлендіреді: nutrir (испан), noris (ескі француз); түбір: nutritivus (ортағасырлық латын)
Туыс мысалдар дегеніміз не?
Туыстық дегеніміз ортақ шығу тегі (көзі) сөздер. Олар бір тілде немесе тілдер тобында болуы мүмкін. Бірінші мысал: 'composite', 'composition' және 'compost' ағылшын тіліндегі тектес сөздер, олар латын тіліндегі «componere» «біріктіру» дегенді білдіретін бір түбірден алынған.
3 испан тілі қандай?
Ағылшын және испан тілдеріндегі туыстардың кейбір мысалдары:
- Отбасы – Familia.
- Сынып – Сынып.
- Радио – Радио.
- Горилла – Горила.
- Орталық – Орталық.
- Шөл – Дезьерто.
- Сиқыр – Магия.
Туыс 5 мысал дегеніміз не?
Тануға болатын ең оңай испан туыстары ағылшын тілінде бірдей. Дегенмен, бұл сөздің испанша айтылуы әдетте сіз үйренгеннен сәл өзгеше. Кейбір мысалдар: метро, аурухана, идея, қашу, лава, виза, көпшіл, сөзсіз, жерлеу, түпнұсқа, жарма, қорқынышты және мотор
