Logo kk.boatexistence.com

Тамақ жедің бе?

Мазмұны:

Тамақ жедің бе?
Тамақ жедің бе?

Бейне: Тамақ жедің бе?

Бейне: Тамақ жедің бе?
Бейне: Тез Көріңіз, Денеңіз Қышып Маза бермесе, АДАМ ДЕНЕСІ НЕГЕ ҚЫШИДЫ, Керек арнасы 2024, Шілде
Anonim

"Сіз әлі тамақ жедіңіз бе?" – Мен кезіккен әрбір қытайлық ересек адамнан бұл сәлемдемені естіп өстім. Дәстүрлі сәлемдесу кез келген азық-түлік тапшы болған Қытайда кедейліктің қиын кезеңдерінен аман қалған адамдардан келеді. Сүйіспеншілік ретінде бір-бірінен біреу әлі тамақ жеді ме деп сұрауды әдетке айналдырды.

Тамақ жедіңіз бе?

Бейресми сәлемдесу ретінде қытайлықтар " чи ле ма?" сөзін қолданғанды ұнатады -- бұл "сен әлі тамақ жедің бе?" Мұндай әдет-ғұрыпты түсінбейтін шетелдіктер мұны бірге ас ішуге шақыру деп қабылдауы мүмкін. …

Тамақ жедің бе? деген дұрыс па?

"Сіз әлі тамақ жедіңіз бе" деп сұрау грамматикалық жағынан дұрысырақ шығар, бірақ біз екеуін де бір-бірінің орнына қолданамыз.

Сіз әлі түскі асты жедіңіз бе?

Екеуі де дұрыс Түскі асыңызды жедіңіз бе? ол әлі түскі асын жемеген болса, 3-те бірге түскі ас ішу ниеті болған кезде жиі кездеседі. Себебі «тамақ іштің бе?» Жауапқа байланысты өзгеруі мүмкін жағдайда қазіргі уақытта қолданылу ықтималдығы жоғары. Бұл "ағымдағы өзектілік" деп аталады.

Тамақ жедіңіз бе, әлде жедіңіз бе?

"Сіз әлі тамақтанып алдыңыз ба?"/"Сіз жеп қойдыңыз ба?" соңғы жағдайда сұралмайтын шығар. Егер спикер күтуіңізді күтсе, бірақ күтпегеніңізден күдіктенсе, " қазірдің өзінде"дұрыс таңдау. Әйтпесе "әлі" жақсырақ, бірақ "әлі" қате емес.

Ұсынылған: