Не болса да жақсы, бірақ (IMO) жалпы компания қарапайым адамға ресмирақ көрінеді, себебі сіз желіде екі қолданудың да мысалдарын табасыз. Дефис болады деп күткен топ оны дұрыс пайдаланбаған деп санауы мүмкін, ал дефисті күтпеген, бірақ оны көрген топ оны … деп ойлауы мүмкін.
Компания бойынша қалай жазыламын?
company -ағылшын тіліндегі мағынасыбүкіл компанияға қатысты немесе оған әсер етеді: Компания бойынша жалдау тоқтатылды.
Кең алдында сызықша бар ма?
Барлық жалқы есімдермен және кеңімен дефисті пайдаланыңыз: Университет көлемінде. Басқа кең сөздерді дефиспен көрсетпеңіз: штат бойынша, жалпыұлттық, округ бойынша.
Ол қатты ені ме, әлде қатты ені ме?
Firmawide мағынасыКомпанияға немесе фирмаға таралады. Жалпы фирмалық тәуекел.
Кәсіпорын кеңістігінде сызықша қойылуы керек пе?
Сондықтан, зат есімге «кең» қосу сол зат есімнің « бойында» дегенді білдіреді. Кейде "кәсіпорын кеңістігі" немесе "кәсіпорын көлемінде" деп жазылатын "жалпы кәсіпорын" сөзін ауыстырсаңыз, оның бүкіл кәсіпорында орын алғанын шығаруға болады.
