Егер сіз испан тілінде «ақша» сөзін айтқыңыз келсе, әдетте «dinero» немесе «el dinero» деп айтар едіңіз. Дегенмен, ақшаға қатысты өте кең таралған жаргон термині «plata». Сіз испан тілінде сөйлейтін әлемде бірнеше ондаған басқа терминдерді оңай таба аласыз.
Ақша неге Плата деп аталады?
Плата, ол сөзбе-сөз «күміс» дегенді білдіреді, сонымен қатар испан тілінің американдық диалектілеріндегі ақшаға (кез келген нысанда) сілтеме жасаудың ең көп таралған тәсілдерінің бірі болып табылады. Ағылшын тіліндегі сияқты, ақшаны немесе белгілі бір ақша сомасын шақырудың басқа да көптеген жолдары бар («бір мың ағымдағы бірлік» үшін luca тіліндегі сияқты).
Колумбиялықтар неге Плата дейді?
Plata o plomo - «күміс немесе қорғасын» деп аударылатын колумбиялық испан тіліндегі жаргон тіркесі.” Бұл сөз тіркесін айтатын адам тыңдаушыға пара алуды (плата, Колумбияда «күміс» дегенді білдіреді, ақшаны білдіретін жалпы жаргон термині) немесе өз өмірін жоғалтуын айтады (plomo, a «қорғасын оқ» метонимі).
Ақшаны Плата деп кім атайды?
Біз Пуэрто-Рикода ешқашан "плата" сөзін пайдаланбадық, бірақ бұл Орталық және Оңтүстік Америка әңгімелердің көпшілігінде "ақша" үшін қалыпты сөз.
Боливиядағы Плата дегеніміз не?
Ағылшынша аудармасы. күміс. plata сөзінің қосымша мағыналары. күміс зат есім. түсті платадо, монедас де плата, аргентино, суэлто.
