Сол: " Арабияның барлық хош иістері бұл кішкентай қолды тәттілендірмейді" Уильям Шекспирдің «Макбет» (1606) пьесасынан алынған. … Леди Макбет сол түні оның қолына түскен қанды ештеңе де кетірмейтінін білдіретінін анық айтып отыр. Орындалған әрекетті қайтару мүмкін емес.
Леди Макбет Арабияның барлық парфюмерияларын айтса, бұл нені білдіреді?
Леди Макбет Шекспирдің «Макбет» шығармасының 5.1-актінде Арабияның барлық иіссулары оның қолындағы қан иісінен арыла алмағанын, ешқандай иіссу «тәттілене алмайтынын» метафоралық түрде айтады. олар.
Бұл жерде қанның иісі әлі де бар Арабияның барлық иіссулары бұл кішкентай қолды тәттілендірмейді дегенді білдіреді?
Леди Макбет Макбеттің іс-әрекеті үшін жартылай жауапты екенін біледі және «қанның иісі» әлі күнге дейін ол сияқты кінәлі. Макбет ханым өзінің ақылсыздығына қарамастан, бұнытүзете алмайтынын түсінеді, себебі "Арабияның барлық иіссулары бұл кішкентай қолды тәттілендірмейді ".
Неге Макбет ханым Арабияның барлық иіссулары бұл кішкентай қолды тәттілендірмейді дейді?
Леди Макбет мұны оның ар-ожданынан король Дункан өлімінің дағын дүниеде ешнәрсе де өшіре алмайтынын түсінгендіктен айтады.
Арабияның барлық иіссулары нені білдіреді?
Сөзбе-сөз аудармасы: " Бұл зұлымдықты ештеңе ешқашан жасыра алмайды." немесе «Ешбір эвфемизм жағымсыз шындықты жасыра алмайды». Бұл атақты дәйексөзді - метафоралық-гиперболалық фразаны - Леди Макбет күйеуі екеуі билік үшін жасаған қылмыстарын білу арқылы ар-ұжданы азапталып жатқанда айтқан.
