bowdlerize \BOHD-ler-ize\ етістігі. 1 әдебиет: өрескел деп саналатын бөліктерді алып тастау немесе өзгерту арқылы(кітап сияқты бірдеңені) жою. 2: стильді немесе мазмұнды қысқарту, жеңілдету немесе бұрмалау арқылы өзгерту.
Bowdlerize сөзі сөйлемде қалай қолданылады?
Сөйлемде ?
- Мұғаліміңізді сол балағат сөздермен ренжіткіңіз келмесе, оны бағаға жібермес бұрын әңгімені ренжітуіңіз керек.
- Жазушы өзін қорлайтын мақаласының христиан журналында жарияланғанын қаласа, оны ренжітуі керек.
Кітапты боудлеризациялау дегеніміз не?
[(bohd-luh-reye-zing, bowd-luh-reye-zing)] Әдепсіз немесе жағымсыз деп саналатын үзінділер мен сөздерді алып тастау арқылы кітапты түзету (ұятсыздықты қараңыз). Бұл атау Томас Боудлердің Уильям Шекспир пьесаларының 1818 жылғы басылымынан шыққан, ол «отбасында дауыстап оқуға» болатындай етіп өзгертілген.
Bowdlerize сөзі қалай есіңізде қалды?
Мнемотехника (есте сақтау құралдары) бөтелкеге арналған
«Бульдозер» сияқты естіледі, ол қажет емес бөлшектерді алып тастау үшін қолданылады. Сөз түбірі - Томас Боудлер (1754-1825), Шекспирдің шығармаларын отбасылық оқуға цензурадан өткізген және жариялаған ағылшын редакторы.
Сөйлеудің қай бөлігі Bowdlerize?
етістік (нысанмен бірге қолданылады), bowdler·ized, bowdler·izing.
