382 жылы Рим Папасы Дамас өз заманының жетекші інжіл ғалымы Иером-ге сол кезде қолданылып жүрген әртүрлі аудармалардан Киелі кітаптың қолайлы латын тіліндегі нұсқасын жасауды тапсырды. Оның қайта өңделген латын тіліндегі Інжіл аудармасы шамамен 383 жылы шықты.
Вульгейт алғаш қашан жазылған?
Латын Вульгаты
Қасиетті Иероним жазған Киелі кітаптың латын тіліндегі аудармасы. Оны Рим Папасы Дамасс б.з.б. 382 ж. таралудан тәртіп орнатуды сұраған. айналымда болған ескі латын нұсқаларының. Оның аудармасы Батыс латын тілінде сөйлейтін шіркеу үшін Киелі кітаптың стандартты латын нұсқасы болды.
Вульгат қайдан пайда болды?
Вульгат - 4 ғасырдың аяғында және 5-ші ғасырдың басында жазылған Киелі кітаптың латын тіліндегі аудармасы, негізінен Далматияда туған Евсевий Иероном (Әулие)
Vulgate нені білдіреді?
1 бас әріппен: Рим-католик шіркеуі рұқсат еткен және пайдаланған Киелі кітаптың латын нұсқасы. 2: жалпы қабылданған мәтін немесе оқу. 3: қарапайым халықтың және әсіресе білімсіз адамдардың сөзі.
Вульгат сөзі Киелі кітапта нені білдіреді?
Vulgate, (латын тілінен editio vulgata: “жалпы нұсқа”), Рим-католик шіркеуі пайдаланатын латын Библиясын, негізінен Әулие Иероним аударған. … Жаңа өсиеттің қалған бөлігі бұрынғы латын тіліндегі нұсқаларынан алынды, оларды Джером сәл өзгерткен болуы мүмкін.
