Папиаменту, сонымен қатар папьяменто деп аталады, португал тіліне негізделген, бірақ испан тілінің қатты әсер еткен тілі 21-ғасырдың басында бұл тілде 250 000-ға жуық адам сөйледі, ең алдымен Кариб теңізіндегі Кюрасао, Аруба және Бонайр аралдары. Бұл Кюрасао мен Арубаның ресми тілі.
Папьяменто қандай тілдерден тұрады?
Папьяменто (немесе Папиаменту) - голланд тілімен қатар Аруба, Бонайре және Кюрасаоның негізгі тілі. Бұл креол тілі, ол өзінің сөздік қорының көп бөлігін испан және португал тілдерінен алған, бірақ сонымен бірге голланд және ағылшын тілінен шыққан кейбір сөздер, сонымен қатар аравак үнді және африкалық тілдеріндегі бірқатар сөздер бар.
Папьяменто пиджин тілі ме?
Папиаменту африкалықтардың пиджин португалынан, еврейлердің португалынан және аздап голланд тілінен Голландиядан шыққан болуы мүмкін. Ақ нәсілділер (голланд және еврейлер) құлдармен қарым-қатынас жасау үшін пайда болған креолды үйренді. Креол шамамен 1700 жылы Кюрасаода тұрақтанды, содан кейін Бонайр мен Арубаға тарады.
Папьяменто тіліне ең жақын тіл қандай?
Папиаменто, Кабо-Верде креолі және Гвинея-Бисау креолі сөздерінің арасында керемет ұқсастық бар, олардың барлығы жоғарғы Гвинея креолдарының бір тіл отбасына жатады. Сөздердің көпшілігі олардың португал тіліндегі шығу тегімен байланысты болуы мүмкін.
Папьяменто роман тілі ме?
Тілдің атауы - папьяменто, португал тіліндегі papia сөзінен кейін, ағылшын тілінен аударғанда «сұхбат» деген сөз. … Бұл роман тілі сияқты герман тілі және ол Голландияға тиесілі ABC (Аруба, Бонайр, Кюрасао) Кариб аралдарында ана тілі және ең көп сөйлейтін тіл.
