Француз фразасы.: көп рахмет.
Мерси қай тілде?
Орыс немесе серб сияқты басқа славян тілін оқымайынша сөздердің көпшілігі қоңырау соғылмайды және тек анда-санда французша сияқты таныс нәрсені естисіз. "рахмет" үшін merci немесе "қош бол" үшін итальяндық циао.
Канададағы Merci нені білдіреді?
Merci сөзінің анықтамасы француз тілінде рахмет.
Мерси өтінемін дегенді ме?
Бұл жиі қысқа " жоқ рахмет" үшін. Merci кейде merci de me laisser faire mon travail (жұмысымды жалғастыруға рұқсат етіңіз) сияқты сөйлемде «өтінемін» сезіміне ие болуы мүмкін. Merci Beaucoup нұсқасы - mille mercis. Сондай-ақ, кейде бас тартуды білдіретін merci bien (рахмет) бар, мысалы.
Француз тіліндегі мейірімділікке қалай қарайсыз?
Француз тіліндегі «merci» дегенге әдеттегі жауап « de rien » болып табылады, ол шамамен «проблема жоқ» деген мағынаны білдіреді және «бұл ештеңе емес» деп аударылады. …
"Мейірімділікке" жауап берудің басқа жолдары:
- "Il n'y a pas de quoi", кейде "Pas de quoi" тілінде қысқартылған
- Тулуза айналасында: "Avec plaisir"
- Бельгияда: "S'il vous plait"
