Джетсам апатқа ұшыраған кеме экипажы көбінесе кеменің жүктерін жеңілдету үшін әдейі бортқа лақтырылған қоқыстарды сипаттайды. сөз флотам француздың floter сөзінен шыққан, қалқыма Jetsam – jettison деген қысқартылған сөз. Теңіз құқығы бойынша айырмашылық маңызды.
Флотсам және джетсам идиомасының мағынасы қандай?
Флотсам сөзбе-сөз аударғанда «кеме суға батқаннан кейін суда қалған қалдықтарды немесе жүктерді» дегенді білдіреді. Джетсам «батып кету қаупі бар кемеден көбірек беру үшін бортқа лақтырылған тауарларды» білдіреді қалқымалылық». Екі тура мағына да өзекті болып қала береді, дегенмен олардың арасындағы айырмашылық жиі ұмытылады.
Киелі кітапта флотсам нені білдіреді?
Флотсам. флот'сам, n. кеме апатынан жоғалған және теңізде қалқып жүрген тауарлар табылды (Джетсамды қараңыз).
Флотсам мен Джетсам қай жерде жиі кездеседі?
Бос қолданыста екі термин бірге қабылданады (flotsam және jetsam) кемеден алынған немесе алынбаған барлық қалқымалы қоқыстарды көрсету үшін. Мұндай материал әдетте жағаға шығады және әсіресе кейбір жағажайлар мен жартасты жағалауларда кездеседі.
Сэм қалқымалы деген не?
1: кеменің немесе оның жүкінің қалқымалы сынықтары кең: су ағыны шайып кеткен қалқымалы қалдықтар.
