Киелі кітаптың LDS басылымындағы Жаратылыс 2:18-ге сілтемеде көрсетілгендей (18b ескертпесі), еврей тіліндегі «оған кездесуге көмектес» деген сөз тіркесі ('ezer kenegdo) сөзбе-сөз аударғанда «өзіне лайық, лайықты немесе сәйкес келетін көмекші» дегенді білдіреді. Король Джеймс аудармашылары бұл тіркесті "help meet" деп аударған - кездесу сөзі он алтыншы- …
Helpmeet сөзінің тура мағынасы қандай?
“ көмекші қолайлы” немесе “анықтамалық кездесу” немесе “көмекші қолайлы” деп аударылатын сөз Ezer және Kenegdo еврей сөздері. … Бұл сөз Израильдің одақтастары үшін немесе Құдай үшін қолданылған сайын әскери контекстте болады.
Киелі кітаптағы көмекші сөзі нені білдіреді?
: серік, көмекші әсіресе: әйел.
Келесі кездесу мен көмекші достың айырмашылығы неде?
Зат есім ретінде helpmate мен helpmeet
арасындағы айырмашылық мынада: helpmate көмекші немесе серіктестік беретін адам, ал helpmeet пайдалы серіктес, әсіресе жұбай.
Киелі кітапта тырнақша деген сөз нені білдіреді?
ер адам кеткеннен кейін әйеліне «жабысу» бұйырылады. Бұл желімдеу, жабыстыру, біріктіру, жабыстыру дегенді білдіреді. Жаратылыс кітабында қолданылған еврей сөзі неғұрлым мәнерлі: жабысу, ұстану, бірге болу, ұстану.
