Фортис Фортуна Адиуват; Fortunes батылдарды қолдайды. Оның ертерек қолданылғандарының бірі - римдік драматург Теренс оны өзінің «Формио» атты комедиялық пьесасында қолданғаны. Кейінірек бұл дәйексөздің өзі Америка Құрама Штаттарына әйгілі АҚШ Әскери-теңіз күштерінің кемелері мен Йельдегі Трамбулл колледжінің ұраны ретінде танымал болды.
Сәттілік батылдарды жақтайды деген сөз қайдан шыққан?
Энеидада (б.з.б. 19 ж.) Рим ақыны Вергилий «Audentis Fortuna iuvat» деген сөздің тағы бір белгілі нұсқасын қолданған. Латын нұсқасының екеуі де «Сәттілік батылдарды қолдайды» деп аударылған. (Audentis, кейде audentes ретінде берілген, батылдық немесе батыл болу дегенді білдіретін латынның audeo етістігінен шыққан.
Тағдыр батылдарды жақсы көреді деп кім айтты?
Бұл дәйексөздің шығу тегі жиі Цицеронға байланысты емес; дегенмен, бұл Гораса 2-кітаптың 135-136-жолынан алынған, «Quocirca vivite fortes, fortiaque adversis opponite pectora rebus». Ағылшын тіліндегі аудармасы Цицерондікі деп бұрмаланған аудармаға ең сәйкес келетіні Гораций прозасының жинағынан алынған …
Ескендір Зұлқарнайын бақыт батылдарды жақсы көреді деді ме?
Александр Вирджилдің Энеидасының дәйексөзімен бастайды: " Сәттілік батылға ұнайды". Бір қызығы, аты аңызға айналған жауынгер Александр Македонскийдің осы үш сағаттан астам өмірбаяндық фильмінде батылдық жетіспейді.
Сәттілік Помпейдегі батылдарға ұнайды деп кім айтты?
Фразаның ең танымал қолданылуы бізге Кіші Плиний деген сөзден келеді. Ол өзінің атақты ағасы Плиний Үлкен туралы жазған. Ол кемелерді құтқару үшін батыл жетектеп тұрғанда осы сөзді дауыстап айтқан. Везувий жанартауының атқылауы кезінде Помпей тұрғындарының көпшілігі жойылды.
