Papiamentu, сонымен қатар папьяменто деп жазылған, португал тіліне негізделген, бірақ испан тілінің қатты әсер еткен креол тілі. 21 ғасырдың басында бұл тілде 250 000-ға жуық адам сөйлеген, негізінен Кариб теңізінің Кюрасао, Аруба және Бонайр аралдарында Бұл Кюрасао мен Арубаның ресми тілі.
Папьяменто тіліне ең жақын тіл қандай?
Папиаменто, Кабо-Верде креолі және Гвинея-Бисау креолі сөздерінің арасында керемет ұқсастық бар, олардың барлығы жоғарғы Гвинея креолдарының бір тіл отбасына жатады. Сөздердің көпшілігі олардың португал тіліндегі шығу тегімен байланысты болуы мүмкін.
Африкада папьяменто тілінде сөйлей ме?
Папьяменту тілі Кариб теңізіндегі Венесуэлаға өте жақын орналасқан Аруба, Бонайр және Кюрасао аралдарында сөйлейді. Бұл тіл еуропалықтар мен батыс африкалықтар Жаңа әлемге келгеннен кейін қалыптасты. Материктегі Аравак үндістері бұл аралдарға алдымен қоныстанды.
Суринам папьяменто тілінде сөйлей ме?
Папьяменто - бұл креол, өзінің грамматикасы мен сөздік қоры бар адал тіл, деп түсіндіреді Леона. … Кейбір папьяменто сөздері, шын мәнінде, голланд тілін басқа тілдермен араластыратын кейбір жаргондардың бір бөлігіне айналды. Суринамдағы ең көп сөйлейтін түрік, араб және сранан тонго тілдерінде де солай болды.
Қай аралда папьяменто тілінде сөйлемейді?
Көбі француз және неміс тілдерінде де сөйлейді. Голланд және папьяменто тілдері Аруба ресми тілдері болып табылады Барлық құжаттар мен мемлекеттік құжаттар екі тілде де, мектептегі сабақтар да голланд және папьяменто тілдерінде беріледі. Папьяменто тек ABC аралдарында (Аруба, Бонайре және Кюрасао) сөйлейді.
